عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "كُنْت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَوْمًا، فَقَالَ: يَا غُلَامِ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْك، احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَك، إذَا سَأَلْت فَاسْأَلْ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْت فَاسْتَعِنْ بِاَللَّهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوك بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَك، وَإِنْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوك بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوك إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْك؛ رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ، وَجَفَّتْ الصُّحُفُ" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2516] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ: "احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ أمامك، تَعَرَّفْ إلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفُك فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَك لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَك، وَمَا أَصَابَك لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَك، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنْ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا".

Siku moja nilikuwa nyuma ya Mtume (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) [tukiwa kwenye kipando kimoja] na akasema, "Ewe kijana, nitakufundisha maneno kadhaa [ya ushauri]: Mjali Mwenyezi Mungu na Mwenyezi Mungu atakulinda. Mkumbuke Allah na utamkuta mbele yako. Ikiwa unataka kuomba, basi muombe Mwenyezi Mungu [peke yake]; na ikiwa unatafuta msaada, basi utafute msaada kutoka kwa Allah [pekee].

Na ujue kuwa ikiwa taifa lingekusanyika pamoja ili kukunufaisha kwa kitu chochote, hautafaidika isipokuwa na yale ambayo Mwenyezi Mungu alikuwa amekuandikia. Na ikiwa wangekusanyika pamoja ili kukudhuru na kitu chochote, hawatakudhuru isipokuwa na yale ambayo Mwenyezi Mungu alikuwa ameamuru dhidi yako. Kalamu zimeinuliwa (zimeshaandika qadar) na kurasa zimekauka (wino). ”[Amepokeat-Tirmidhi]

Simulizi nyingine, mbali na ile ya Tirmidhi, inasema: Mhifadhi Mwenyezi Mungu, na utamkuta mbele yako. Na umtambue Mwenyezi Mungu wakati wa raha na mafanikio, naye atakukumbuka nyakati za shida. Na ujue ya kuwa yaliyokupitisha [na umeshindwa kufikia] hayatakupata, na kile kilichopata haukupita. Na ujue ya kuwa ushindi huja na uvumilivu, misaada na shida, na shida kwa urahisi.
Soma tafsiri